Songtext Welcome To My Life von Sunrise Avenue
This is not really me
You’re an angel not asking who I am
You understand
That is not really you
You look at me as if I’m something more
Well dream on
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Welcome to my wonderland
It’ll take time to find out where we stand
In all this mess
There was the first day for me too
And I had no guide and I was lost like you
I still am
But it makes me feel alive
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Once upon a time there was a guy
Who thought life is a joyride of ladies and red wine
He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes
He’d never need no one to be there beside him
Now they’re all surrounding me and I feel lonely
So lonely
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
It’s the only one who needs me
And stays right by my side
Tammy sagt
am 3. Dezember 2009 @ 08:36
Welcome To My Life Übersetzung
gefunden bei
http://www.songtexte.com/uebersetzung/sunrise-avenue/welcome-to-my-life-deutsch-3d6a9e7.html
Das bin nicht wirklich ich.
Du bist ein Engel, der mich nicht fragt wer ich bin.
Du verstehst.
Das bist nicht wirklich du.
Du siehst mich an, als wäre ich was besseres,
gut, träum weiter!
Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
doch ich mache alles richtig.
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht,
der einzige, der mich glücklich macht.
Willkommen in meinem Wunderland
Es braucht Zeit, herauszufinden, wo wir stehen,
in dem ganzen Durcheinander.
Es war auch mein erster Tag dort.
Und ich hatte keinen Fremdenführer, ich war verloren so wie du.
Ich bin es immer noch!
Aber es gibt mir das Gefühl zu leben.
Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
doch ich mache alles richtig.
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht.
Er ist immer an meiner Seite.
Es war ein mal ein Mann,
der dachte, das Leben sei eine Vergnügungsfahrt aus Frauen und Rotwein.
Er war sich sicher, dass er die Preise und den Rum durch seine Reime bekommen hat.
Er brauchte niemals jemanden, der an seiner Seite war.
Jetzt stehen alle um mich herum und ich fühle mich einsam.
So einsam!
Welcome to my life
You see it is not easy
But I’m doing all right
Welcome to my dream
The only one who needs me
The one that makes me feel right
Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
doch ich mache alles richtig.
(doch ich mache alles richtig)
Willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht.
Er ist immer an meiner Seite.
(Er ist immer an meiner Seite)
Willkommen in meinem Leben.
Du siehst es ist nicht einfach,
doch ich mache alles richtig.
(mache alles richtig)
Und willkommen in meinem Traum,
es ist der einzige, der mich braucht.
Und er ist immer noch an meiner Seite.
(immer noch an meiner Seite)
Womo Mirstof sagt
am 3. Februar 2011 @ 04:30
An sich ist dies eine super Geschichte, ich frag mich aber, ob das auch ständig realistisch umsetzbar sein wird!